杭州图书馆开展国际文化交流促进文明互鉴
时间:2024-03-15 15:33 来源:http://www.chinalibs.net 作者:图书馆报 刘冬，张蔚然 点击:次
中华文明自古就以开放包容闻名于世，在同其他文明的交流互鉴中不断焕发新的生命力。图书馆承载着国家和民族的文化基因，是国家间、民族间文化交流的重要窗口。杭州图书馆自2003年加入国际图书馆协会联合会，2009年成为联机计算机图书馆中心中国大陆地区首家管理性成员馆。2018年发起成立中国-中东欧国家图书馆联盟，2022年列入首批浙江省公共文化国际交流基地。近年来，通过文献交换、项目展示、馆员互访、案例分享、活动举办等形式，不断增进与世界各国（地区）图书馆的交流合作，共同推动人类文明成果的保护与传承，在促进多元文化交流传播方面发挥了积极作用，取得丰硕成果。
01友好结对+行业联盟，搭建馆际合作多元平台
国际及港澳地区友好馆建设是杭州图书馆开展对外交流合作的重要途径之一。在杭州市外办和杭州市文化广电旅游局的指导支持下，目前杭州图书馆与美国印第安纳波利斯图书馆、日本岐阜市立图书馆、英国利兹中心图书馆等10家单位建立了友好馆关系，与德国不莱梅公共图书馆、新加坡国家图书馆等6家单位保持合作关系，开展紧密联系互动。2022年6月，由杭州市外办牵头，杭州图书馆与德国海德堡市政厅及市图书馆进行了视频通话，就推动两馆结好做了深入交流。2023年6月，杭州图书馆应邀赴澳门大学图书馆考察交流，双方签署了合作协议，互赠了图书，两馆人员进行了座谈交流，后续在学术培训合办、双方出版物交换、建立文献传递关系等方面将开展深入合作，2024年计划在澳门大学图书馆开设“杭州之窗”图书展区，通过文献、文创品、旅游指南等展示杭州地方风貌和中华传统文化。
2018年，中国-中东欧国家图书馆联盟成立（以下简称图书馆联盟），秘书处永久落户杭州图书馆，旨在为中国、中东欧各国在图书馆领域搭建相互交流和分享的平台，以促进伙伴关系多元化，并发挥区域行业引领作用，进而为整个文化事业的发展做出贡献。图书馆联盟现有成员馆60家，其中中东欧国家的图书馆34家、中国成员馆26家。同年首届图书馆联盟馆长论坛在杭州举行。2021年，第二届图书馆联盟馆长论坛顺利举行，被列入《2021年中国-中东欧国家合作北京活动计划》，由北马其顿以在线形式承办。2023年10月，第三届中国-中东欧国家图书馆联盟馆长论坛在南京举办，由文化和旅游部国际交流与合作局指导，中国-中东欧国家图书馆联盟秘书处主办，南京图书馆承办。来自匈牙利、塞尔维亚、阿尔巴尼亚、克罗地亚、北马其顿、罗马尼亚、斯洛文尼亚等中东欧国家图书馆以及国内23个省45家图书馆馆长、专家学者共150余人参会，围绕“共享·共进·共赢”这个主题，从特色文献与创新推广、图书馆多元服务及其限度、古籍保护与创意利用、城市阅读与阅读城市、社会参与与图书馆高质量发展等方面展开交流讨论，努力推动中国与中东欧国家图书馆事业的共同发展。
02文献交换+项目展示，讲述中国故事本土文化
作为国际和港澳地区文献展陈窗口，杭州图书馆在三楼专门设立“对外交流典籍展示区”，展出友好馆、各国使领馆等机构和组织捐赠的图书，读者不出国门，即可在家门口阅览到各国特色读物，涵盖历史、文学、建筑、旅游等主题书籍1500余册，语种囊括俄文、英文、意大利文、日文、韩文等。
2020至2023年，先后接待澳大利亚驻沪总领事和爱尔兰驻沪总领事代表团代表团，接受赠书，并设立“杭州图书馆澳大利亚友谊图书角”专题图书展。2022年，由巴西驻华大使馆赠送给杭州图书馆50册图书《趣巴西》，并面向读者开展推介和借阅服务。同年杭州与美国友城波士顿结好四十周年，杭州图书馆参与波士顿“杭州日”暨双城文化艺术节活动，向波士顿捐赠杭州地方文献，以书为媒讲好“中国故事”、“杭州故事”。2023年11月，接待澳门特别行政区文化局公共图书馆代表团，接受澳门公共图书馆赠书，双方表示将进一步加强两馆之间联系合作，为促进杭澳两地公共图书馆事业高质量发展与市民群众的文化互鉴做出努力。
除了图书交换，杭州图书馆策划开展了“映像西湖”、“馆藏撷珍·交流互鉴”、“韵味杭州”等国际交流项目，将地方文献、文创品、音像资料等，以展览、短视频的方式，融入对外文化推广中。“映像西湖”是2011年创立的，精选反映中国特色和杭州特点的主题图书、实物资料以及文创产品等赠送国外友好图书馆，通过在这些馆设立图书典藏展陈专区，全面展示中华优秀传统文化和杭州地方人文内容，让更多的国际友人了解中国和浙江杭州，也为本地市民看世界打开一个新窗口。2022年，杭州图书馆作为中国-中东欧国家图书馆联盟秘书处，发起“馆藏撷珍·交流互鉴”项目，通过文字、图片和视频相结合的方式，邀请联盟成员馆馆长介绍镇馆之宝，增进对各国及不同城市历史、文化的理解，该项目在文化和旅游部主办的“中国文化网”设置专栏并持续更新，并在国际图联新闻专栏2022年度“为多元文化人群提供服务”主题专栏上刊登。2023年，杭州图书馆与意大利米兰公共图书馆联合举办“韵味杭州”展览，分线上和线下两部分，线下实体展由杭州图书馆捐赠的图书和文创产品组成，图文并茂呈现杭州风貌和地方文化；线上展览部分素材由杭州市文化广电旅游局提供，通过与西湖、手工艺等有关的主题图片及视频作品，立体、生动地呈现杭州的韵味之美，受到米兰市民的欢迎。
03馆员互访+案例申报，扩大业内组织国际影响
杭州图书馆十分重视专业馆员的交流互访，2010年以来达45批次98人次，其中每年的国际图联大会和海报展均派员参加，既为馆员提供了拓展视野的学习机会，也为国际人文交流合作培养储备了人才。期间还有15位来自国（境）外图书馆的同行来杭图工作交流。此外，面向馆员组织开展英语学习俱乐部，聘请外教集中授课，不仅激发了图书馆工作人员的英语学习热情，更提升了各岗位馆员在对外交流合作中的专业化水平。
2020年，《守卫我们的城市——杭州图书馆环保分馆的绿色使命》荣获年度图际图联绿色图书馆奖项亚军。2021年，杭州图书馆受邀参加国际图联世界图书馆与信息大会，在线分享绿色图书馆获奖案例。2022年，杭州图书馆服务特殊群体的案例《消弥阅读障碍·点亮城市之光》亮相国际图联年度“为多元文化人群提供服务”主题专刊。2022至2023年，连续受邀作为国际图联绿色图书馆奖项的评委参与评审工作，杭州图书馆在国际舞台上有了新的角色。同时推荐优秀馆员参与国际图联大都市图书馆委员会组织的为期一年的“学习圈”线上培训，期间分享杭图的“一键借阅”和“无障碍阅读空间”等服务案例，得到国外同行的称赞。
04学术交流+信息互鉴，共享图情领域前沿动态
在开展对外文化交流工作中，杭州图书馆坚持理论与实践相结合、学术研究与对外交往共同发展的原则，密切关注图情领域的最新动态和发展趋势，自2021年在馆内微信公众号设立“海外馆情”栏目以来，定期编译发布国际图情资讯，包括《环境，可持续发展与图书馆小组信息收集》、《黑山：图书馆、档案馆、博物馆合作探索》、《俄联邦图书馆事业至2030年发展战略》等国外图情学术文章，发表在《图书馆报》上。2023年还编译图书馆前沿信息9期，分享给杭州市图书馆协会及杭州都市圈城市图书馆联盟成员馆，为国内同仁提供专业信息的参考借鉴，受到好评。
|
鄂公网安备 42080202000282号 