2013年10月8日,习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上发表题为《深化改革开放,共创美好亚太》的主旨演讲。演讲中有这样一段话:“‘浩渺行无极,扬帆但信风。’亚太是我们共同发展的空间,我们都是亚太这片大海中前行的风帆。亚太未来发展攸关亚太经合组织每个成员的利益。”
“浩渺行无极,扬帆但信风”,是唐朝末年荆门诗僧尚颜创作的《送朴山人归新罗》一诗中的诗句。全诗为:“浩渺行无极,扬帆但信风。云山过海半,乡树入舟中。波定遥天出,沙平远岸穷。离心寄何处,目断曙霞东。”我市资深学者王心田先生用现代诗的语言解读全诗的意思是:“广阔无边的大海啊,航行没有尽头;扬起风帆吧,任凭着海风吹送。翻过云山到达海的中间,就可以看到您家乡的花草树木。当海上风平浪静时,就可以看到远方的天空了;沙滩平整处,就可以抵达你家乡的海岸了。今日离别后,我怀念您的心啊,将永远朝着那太阳升起的地方。”这样解读原诗不一定完全准确,但大体意思还是不错的。
朴山人是新罗(今朝鲜)旅华隐士,《送朴山人归新罗》即尚颜为送别朴山人归国而作。此诗表达了诗人对友人在大海上扬帆远航、一帆风顺的美好祝愿,寄托了诗人对友人依依不舍的深厚友谊。习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上演讲引用“浩渺行无极,扬帆但信风”诗句,可谓意味深远。它准确表达了中国与亚太经合组织各成员国之间的亲密关系,体现了中国自古以来和邻国友邦的友好关系。更是真诚祝福和美好愿景,在浩渺无极的世界经济环境中,亚太伙伴们要信风扬帆,携手同心,共同创造引领世界、惠及各方、造福子孙的美好亚太。
尚颜是晚唐时期著名的诗僧,著有《荆门集》五集。尚颜虽有荆门诗僧之名,但他并不是荆门人。尚颜俗姓薛氏,字茂圣,汾州人(今山西省汾阳市)。之所以被称为荆门诗僧,是因为他在荆门唐安寺(遗址位于城西象山东麓)内出家为僧,居荆门十年。荆门的山水激发了诗人的灵感,尚颜在这里创作了大量的作品。尚颜将自己出家荆门时创作的作品集命名为《荆门集》,可见他对荆门印象极佳、感情极深。