岁末年初,正是中国人辞旧迎新之际。按照传统习俗,人们要在大门上贴个大大的“福”字,来烘托喜庆的节日气氛。有许多家庭,并不是将“福”字端端正正地贴在门上,而是要倒过来贴,这是为了取谐音:“福到了”,以便讨个好口彩。
据传,这一做法源于清代的恭亲王府。有一年的春节前夕,管家为了讨主人的欢心,写了几个斗大的“福”字,吩咐仆人贴在王府的几扇大门上。可是,有一个仆人不认识字,竟将“福”字倒贴在王府的大门上。这时,恰巧恭亲王走过,看见倒贴的“福”字,非常生气,要重重地惩罚那个家奴。管家害怕株连到自己,急中生智想出一个办法,他跪下解释道:“福倒了即是福到了,此乃大吉大利之兆啊!”闻听此言,恭亲王转怒为喜,不但不再责罚那个仆人,还赏了他和管家每人五十两银子。
这件事流传到民间之后,人们便故意把“福”字倒过来贴,好图个吉利。久而久之,倒贴“福”字就成了民间的习惯做法。