湖北日报消息（记者孔祥福、通讯员王承鼎）3日，保康县民间艺术家协会主席宋进潮陪同襄樊学院美术学院教授丁长河在保康马良水田考察石刻艺术时，惊奇地发现，在一座晚清墓碑上，居然有英文。这在已经发现的保康墓碑雕刻中，绝无仅有。

    这座墓碑的形制是一主两辅，三块墓碑一字排开，主墓碑上刻有“皇清待诰故先妣习母陈老孺人之墓”的字样。墓碑立于光绪二十九年。墓刻雕刻工艺精湛，并配有日本女士赠送墓主陈夫人的《太瀛裙钗图》等三幅日本画，还有《琵琶行》、《梁山伯与祝英台》、《天官赐福》、《加官进禄》等图画，让人叹为观止。令人称奇的是右边辅墓上的石刻图案是双狮抱绣球，上面写着“SULPHURMATCHES”,下面写着“DAMPRESISTING”英文,据专家解读是“硫磺火柴注意防潮”。这应该是火花图案，怎么会出现在墓碑上，与墓主身份有何联系？目前还有待进一步考证。