跨越重洋，跨越时空，诗意依然能够引起人们思想的共振。2022年7月17日，山东省图书馆第十八期英语沙龙特别邀请了Alex老师与读者一起欣赏“中国诗词之美”。
活动开始后，山东省图书馆馆员吴倩羽介绍了鲁图的历史，并带领大家参观了山东省图书馆外文书刊资源，并向读者朋友推荐了外文期刊《Spider》。在正式分享环节，Alex老师着重讲解《诗经·击鼓》的原文及许渊冲先生的译作，展现了英译中国诗词的独特魅力。Alex老师讲到，许渊冲先生的翻译风格是追求意译，而不作逐字逐句的翻译。活动现场，读者们和Alex老师一同朗诵诗词，一同感受诗词之美，学习气氛十分浓厚。活动最后，在场的读者们在老师的建议下尝试动笔用英文写诗，并将自己的诗作为礼物送给身边的伙伴。这一环节将现场的气氛推向了更高潮，同时给本次活动留下了许多优秀的作品。
在团总支（青工委）的大力支持下，本次英语沙龙进行了新的尝试，在“青春鲁图”抖音平台进行了全程直播，直播过程中读者反响热烈，参与热情高涨，这一创新之举受到了读者的好评。
夏日炎炎，大家的学习热情却丝毫不减。本次英语沙龙的参加人数再创新高，现场座无虚席，学习气氛感染着在场的所有人。
山东省图书馆英语沙龙致力于推广英语阅读，打造英语学习阵地，让读者在主题讨论和畅谈交流中提高英语能力。欢迎广大英语爱好者踊跃报名参加，下一期精彩期待你的到来。活动详情敬请关注山东省图书馆活动预告。
鄂公网安备 42080202000282号 